1
00:00:02,680 --> 00:00:03,880
[डॉग चिल्लाइल, पैंट]।

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,480
[roaring]

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,680
[screams]

4
00:00:12,760 --> 00:00:13,880
[कुहरत बाड़े]।

5
00:00:14,440 --> 00:00:17,360
[गुर्रात, हँसत]।

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,320
[हांफत]।

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,040
[echoing] Kim!

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,200
[हांफत बा, पैंट बा]।

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,080
वाह-वाह बा।

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,560
I just had my first dream.

11
00:00:41,080 --> 00:00:45,280
Um, that sounds less like a dream
आ अधिका दुःस्वप्न जइसन होला.

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,480
सपना देखल जाला। बुरा सपना देखे के मिलेला।
Both of them are human.

13
00:00:47,560 --> 00:00:48,600
हम नजदीक आवत बानी।

14
00:00:48,680 --> 00:00:51,000
I have never felt so alive and…

15
00:00:51,080 --> 00:00:52,240
आ अतना थक गइल बानी.

16
00:00:52,320 --> 00:00:55,000
का ईहे बा
असली इंसान होखला के कइसन लागेला?

17
00:00:55,080 --> 00:00:57,880
एक तरह से, हँ, हँ.
लेकिन अगर रउआ सुते से पहिले आराम करे के कोशिश करीं त

18
00:00:57,960 --> 00:00:59,600
-you might have nicer dreams?
-म्म-हम्म के बा।

19
00:00:59,680 --> 00:01:04,240
हमार पापा एगो मेडिटेशन ऐप के इस्तेमाल करेले। हमरा लागता कि उहे बाड़े
अबहियों ओह भूत शूरवीरन के बारे में बौखला गइल.

20
00:01:04,320 --> 00:01:06,760
-[रोमी के पापा कुहुकत बाड़े]
-तू एगो समुद्र तट पर बाड़ू।

21
00:01:06,840 --> 00:01:09,240
-कंकाल रउरा इहाँ तक नइखे पहुँच पावत।
-[मंजिल के खड़खड़ाहट]।

22
00:01:09,320 --> 00:01:11,600
[कुहुकत]।

23
00:01:12,840 --> 00:01:15,160
-श्श के बा।
-[चिल्लात बा, कुहुकत बा]

24
00:01:15,240 --> 00:01:17,240
उहाँ के बा। इंसान होखे के एगो बड़ हिस्सा

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,840
अइसन ऐप डाउनलोड कर रहल बा जवन रउरा लागत बा
राउर सगरी समस्या के समाधान कर दी.

26
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
[मोर्डम ठहाका मारत बा]

27
00:01:21,000 --> 00:01:26,880
राउर दोस्त लोग केतना दयनीय बा।
आ ओह लोग के बुरा सपना के कवनो अवधारणा नइखे.

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,920
उह, धन्यवाद, लइका।
बाकिर हम ध्यान करत पास कर देब।

29
00:01:30,000 --> 00:01:32,480
हम ई चीज आजमावत बानी जवना के नाम ह जॉगिंग।

30
00:01:32,560 --> 00:01:36,200
अवधारणा ई बा कि रउरा दौड़त बानी,
बाकिर कवनो मकसद से ना.

31
00:01:39,480 --> 00:01:41,760
हमरा लागत बा कि एहसे हमनी के छोड़ दिहल जाला
ई पता लगावे खातिर कि का हो रहल बा

32
00:01:41,840 --> 00:01:44,560
ओउइम्पर के तहत ओह सब बुराई के साथ तब।

33
00:01:44,640 --> 00:01:47,800
हॅंं। केहू एकरा में टैप करे के कोशिश कर रहल बा।

34
00:01:47,880 --> 00:01:49,480
[फुसफुसात] आ ई केहू भी हो सकेला।

35
00:01:49,560 --> 00:01:50,640
-[जेनी कराह उठली]।
-हम्मम के बा?

36
00:01:50,720 --> 00:01:54,400
ई देखऽ बब्स।
हम भर गइल बानी, बाकिर केहू कुछ नइखे खरीदत!

37
00:01:54,480 --> 00:01:56,800
[मजाक करत बा] मेयर के "टेक बूम"।
एगो बस्ट बा!

38
00:01:56,880 --> 00:01:58,840
एकरा के ले आवल गइल बा
ग्राहक के एगो बिल्कुल नया नस्ल के

39
00:01:58,920 --> 00:02:00,800
जे सोचत बा कि लैपटॉप से हंस में घुस सकेला

40
00:02:00,880 --> 00:02:03,320
आ एह जगह के इस्तेमाल करीं
के रूप में उनकर निजी कार्यालय के रूप में।

41
00:02:04,600 --> 00:02:06,040
अरे नमस्कार, रउआ तीनों लोग।

42
00:02:06,120 --> 00:02:08,840
अरे हमरा से कवनो दिक्कत मत करीं सिस।
बस कोना में सेटअप होखे वाला बानी।

43
00:02:09,680 --> 00:02:10,800
एगो नल के पानी, कृपया।

44
00:02:10,880 --> 00:02:12,640
[कुहरत बा]।

45
00:02:12,720 --> 00:02:13,960
[आह भरत बा]।

46
00:02:14,040 --> 00:02:15,840
[गहिराह साँस लेत बा] ठीक बा।

47
00:02:15,920 --> 00:02:17,720
आपन ध्यान ऐप याद राखीं।

48
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
रउरा त एगो समुद्र तट पर बानी.

49
00:02:21,320 --> 00:02:24,640
एकमात्र लोग जे मंगावल चाहत बा
ऊ नया निर्माण करे वाला लोग हवें.

50
00:02:24,720 --> 00:02:27,240
बाकिर छोट-छोट बात में ऊ लोग अतना खराब बा.

51
00:02:29,200 --> 00:02:31,840
अरे, बढ़िया बा।
त आज केहू कुछुओ मंगा नइखे पावत!

52
00:02:31,920 --> 00:02:33,080
[चिल्लात बा]

53
00:02:33,920 --> 00:02:35,920
हम ओह लोग के पीछे-पीछे चलत बानी ना?

54
00:02:36,000 --> 00:02:37,360
बिल्कुल।

55
00:02:40,880 --> 00:02:42,160
-[सीगल] किम के बा!
-हुह?

56
00:02:42,240 --> 00:02:44,000
-किम के बा!
-किम के बा!

57
00:02:44,080 --> 00:02:45,600
-किम के बा!
-किम के बा।

58
00:02:45,680 --> 00:02:47,280
-किम के बा।
-किम के बा! किम के बा!

59
00:02:47,360 --> 00:02:51,120
-[सीगल] किम के बा! किम के बा! किम के बा!
-[हांफत]।

60
00:03:02,160 --> 00:03:03,880
सामुदायिक केंद्र के बा।

61
00:03:03,960 --> 00:03:05,800
एमएमएम के बा। मेह के बा। एकदम सामान्य लागत बा.

62
00:03:05,880 --> 00:03:08,960
शायद ऊ लोग खाली मरल आँख वाला बा 'काहे कि
उ लोग के अपना नौकरी से नफरत बा? अधिकतर वयस्क लोग के तरह।

63
00:03:09,040 --> 00:03:10,960
[कुहरत बा] बॉबी, देखऽ।

64
00:03:14,120 --> 00:03:15,200
आहा!

65
00:03:15,280 --> 00:03:18,760
मोर्चा एगो मोर्चा रहे!

66
00:03:24,040 --> 00:03:25,280
-[हँसत बा]
-[गुर्रात बा]।

67
00:03:25,360 --> 00:03:29,840
रोमी के ह। का होई अगर ओउइम्पर के तहत बुराई
कुछ अइसन बा जवना के रउरा खोद सकेनी?

68
00:03:29,920 --> 00:03:31,600
अगर उहे होखे त का होई?

69
00:03:32,120 --> 00:03:34,080
[रोमी हांफत बा] खौफनाक चट्टान।

70
00:03:34,160 --> 00:03:35,120
[बॉबी] दरार के बा।

71
00:03:35,200 --> 00:03:36,720
हमनी के आपन गायब कड़ी मिल गईल।

72
00:03:36,800 --> 00:03:39,920
आ हमनी के गायब कड़ी गाड़ी चलावत बा.
जलदी करऽ!

73
00:03:46,800 --> 00:03:49,080
कवनो समुद्र तट के कल्पना करीं।

74
00:03:49,160 --> 00:03:52,800
साफ नील रंग के पानी। चिकना उज्जर बालू के बा।

75
00:03:52,880 --> 00:03:56,920
-मंद हवा में झूलत ताड़ के पेड़।
-हम्म?

76
00:03:57,000 --> 00:04:00,400
सफेद बालू के बा? हमरा लागल कि सब समुद्र तट
धूसर रंग के रहे आ कंकड़-पत्थर से भरल रहे।

77
00:04:00,480 --> 00:04:02,640
[डॉग ठहाका मारत बा]
कि या खातिर Ouimper समुद्र तट जीवन बा।

78
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
डौग के बा? [हकलात बा] का ऊ रउरा हईं?

79
00:04:04,800 --> 00:04:06,640
[डग] किम के बा! रउरा हमार बात सुन सकेनी!

80
00:04:06,720 --> 00:04:09,480
अद्भुत बा। रउरा त मिल गइल होखी
ऊ संदेश जवन हम रउरा खातिर छोड़त आइल बानी.

81
00:04:09,560 --> 00:04:11,680
सीगल के कहल जाला। उहे रउआ रहनी?

82
00:04:11,760 --> 00:04:13,280
बाकिर रउरा ओह चिरई से नफरत बा.

83
00:04:13,360 --> 00:04:16,120
undefined
undefined

84
00:04:16,200 --> 00:04:18,440
undefined

85
00:04:18,520 --> 00:04:20,040
undefined
undefined

86
00:04:20,120 --> 00:04:20,960
undefined

87
00:04:21,040 --> 00:04:23,840
undefined
undefined

88
00:04:23,920 --> 00:04:24,960
undefined

89
00:04:25,040 --> 00:04:26,920
undefined
undefined

90
00:04:27,000 --> 00:04:29,560
undefined
undefined

91
00:04:29,640 --> 00:04:31,400
undefined
undefined

92
00:04:31,480 --> 00:04:33,440
undefined
undefined

93
00:04:33,520 --> 00:04:35,000
undefined

94
00:04:35,080 --> 00:04:37,160
undefined
undefined

95
00:04:37,240 --> 00:04:39,880
undefined
undefined

96
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
undefined

97
00:04:41,960 --> 00:04:44,800
undefined
undefined

98
00:04:47,200 --> 00:04:49,840
undefined

99
00:04:49,920 --> 00:04:51,960
undefined

100
00:04:54,000 --> 00:04:55,680
undefined

101
00:04:55,760 --> 00:04:57,480
undefined

102
00:05:07,960 --> 00:05:08,920
undefined

103
00:05:09,640 --> 00:05:10,680
undefined

104
00:05:15,360 --> 00:05:17,200
undefined

105
00:05:20,000 --> 00:05:21,760
undefined

106
00:05:21,840 --> 00:05:22,800
undefined

107
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
undefined

108
00:05:24,840 --> 00:05:27,760
undefined
undefined

109
00:05:27,840 --> 00:05:30,800
undefined
undefined

110
00:05:30,880 --> 00:05:34,160
undefined
undefined

111
00:05:34,240 --> 00:05:36,240
undefined
undefined

112
00:05:36,320 --> 00:05:38,960
undefined

113
00:05:39,040 --> 00:05:41,520
undefined

114
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
undefined

115
00:05:44,800 --> 00:05:47,520
undefined
undefined

116
00:05:47,600 --> 00:05:49,920
undefined
undefined

117
00:05:50,000 --> 00:05:52,680
undefined

118
00:05:53,160 --> 00:05:54,440
undefined

119
00:05:55,200 --> 00:05:57,080
undefined

120
00:05:57,160 --> 00:06:00,120
undefined
undefined

121
00:06:00,200 --> 00:06:03,080
undefined
undefined

122
00:06:03,160 --> 00:06:05,520
undefined

123
00:06:05,600 --> 00:06:08,440
undefined
undefined

124
00:06:08,520 --> 00:06:11,240
undefined
undefined

125
00:06:11,320 --> 00:06:13,120
undefined

126
00:06:13,200 --> 00:06:14,560
undefined
undefined

127
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
undefined

128
00:06:15,600 --> 00:06:18,000
undefined

129
00:06:18,080 --> 00:06:19,920
undefined
undefined

130
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
undefined

131
00:06:21,800 --> 00:06:23,200
undefined

132
00:06:23,280 --> 00:06:25,000
undefined

133
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
undefined

134
00:06:27,360 --> 00:06:29,800
undefined
undefined

135
00:06:29,880 --> 00:06:32,320
undefined
undefined

136
00:06:32,400 --> 00:06:33,240
undefined

137
00:06:35,520 --> 00:06:38,160
undefined
undefined

138
00:06:38,240 --> 00:06:39,480
undefined

139
00:06:44,560 --> 00:06:47,320
undefined
undefined

140
00:06:47,400 --> 00:06:49,480
undefined
undefined

141
00:06:49,560 --> 00:06:53,200
undefined

142
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
undefined

143
00:06:55,320 --> 00:06:58,120
undefined

144
00:06:58,200 --> 00:07:00,280
undefined

145
00:07:00,360 --> 00:07:05,480
undefined
undefined

146
00:07:05,560 --> 00:07:07,200
undefined

147
00:07:07,280 --> 00:07:08,680
undefined

148
00:07:08,760 --> 00:07:11,400
undefined

149
00:07:18,360 --> 00:07:20,440
undefined

150
00:07:20,520 --> 00:07:21,960
undefined

151
00:07:22,040 --> 00:07:23,440
undefined
undefined

152
00:07:29,520 --> 00:07:31,120
undefined

153
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
undefined

154
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
undefined

155
00:07:36,480 --> 00:07:38,280
undefined
undefined

156
00:07:38,360 --> 00:07:40,560
undefined

157
00:07:46,480 --> 00:07:47,560
undefined

158
00:08:05,200 --> 00:08:09,280
undefined
undefined

159
00:08:10,160 --> 00:08:13,120
undefined
undefined

160
00:08:13,200 --> 00:08:14,120
undefined

161
00:08:14,200 --> 00:08:17,400
undefined
undefined

162
00:08:17,480 --> 00:08:18,400
undefined

163
00:08:18,480 --> 00:08:20,840
undefined
undefined

164
00:08:20,920 --> 00:08:23,920
undefined

165
00:08:24,000 --> 00:08:27,040
undefined
undefined

166
00:08:28,120 --> 00:08:29,840
undefined
undefined

167
00:08:29,920 --> 00:08:31,560
undefined
undefined

168
00:08:31,640 --> 00:08:33,040
undefined
undefined

169
00:08:38,120 --> 00:08:40,000
undefined
undefined

170
00:08:40,080 --> 00:08:42,080
undefined

171
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
undefined

172
00:08:48,280 --> 00:08:49,560
undefined

173
00:08:53,000 --> 00:08:54,480
undefined

174
00:08:54,560 --> 00:08:57,280
undefined
undefined

175
00:08:57,360 --> 00:08:58,840
undefined

176
00:08:58,920 --> 00:09:02,000
undefined
undefined

177
00:09:03,120 --> 00:09:04,120
undefined

178
00:09:11,160 --> 00:09:12,600
undefined

179
00:09:12,680 --> 00:09:15,600
undefined

180
00:09:15,680 --> 00:09:18,600
undefined
undefined

181
00:09:18,680 --> 00:09:20,000
undefined

182
00:09:20,080 --> 00:09:21,920
undefined

183
00:09:22,000 --> 00:09:23,400
undefined

184
00:09:24,520 --> 00:09:25,800
undefined

185
00:09:25,880 --> 00:09:28,120
undefined

186
00:09:28,200 --> 00:09:29,520
undefined

187
00:09:29,600 --> 00:09:31,160
undefined

188
00:09:31,240 --> 00:09:34,120
undefined
undefined

189
00:09:34,200 --> 00:09:35,960
undefined

190
00:09:36,040 --> 00:09:39,240
undefined
undefined

191
00:09:39,320 --> 00:09:43,200
undefined
undefined

192
00:09:43,280 --> 00:09:45,800
undefined
undefined

193
00:09:45,880 --> 00:09:48,680
undefined

194
00:09:48,760 --> 00:09:50,880
undefined

195
00:09:50,960 --> 00:09:52,520
undefined

196
00:09:54,080 --> 00:09:55,400
undefined

197
00:10:00,560 --> 00:10:02,480
undefined

198
00:10:03,120 --> 00:10:05,160
undefined

199
00:10:05,720 --> 00:10:09,160
undefined

200
00:10:10,760 --> 00:10:12,120
undefined

201
00:10:15,200 --> 00:10:16,880
undefined

202
00:10:16,960 --> 00:10:18,440
undefined

203
00:10:18,520 --> 00:10:22,600
undefined
undefined

204
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
undefined

205
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
undefined

206
00:10:34,600 --> 00:10:38,480
undefined
undefined

207
00:10:38,560 --> 00:10:40,440
মানুষ হওয়া সবচেয়ে খারাপ!

208
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
[কষ্ট]

209
00:10:41,600 --> 00:10:42,760
- [দানবের চিৎকার]
-হুহ?

210
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
আমরা কি আরো পরীক্ষার বিষয় যোগ করেছি?

211
00:11:00,800 --> 00:11:02,520
কে এই দুই সাইন ইন?

212
00:11:02,600 --> 00:11:04,640
-[শঙ্কা ধ্বনি]
সে এখানে আছে.

213
00:11:13,840 --> 00:11:15,040
কেন, হ্যালো.

214
00:11:15,120 --> 00:11:16,160
[উভয়] কি?

215
00:11:16,240 --> 00:11:17,600
ওটা দেখো।

216
00:11:17,680 --> 00:11:20,320
এগুলো কি পরীক্ষার বিষয়? আমার, আমার.

217
00:11:20,400 --> 00:11:21,920
এই সব নিখুঁতভাবে কাজ করছে.

218
00:11:22,000 --> 00:11:24,760
নিখুঁতভাবে? মেয়র মহোদয়,
এই জন্যই আমরা আপনাকে ডেকেছি।

219
00:11:24,840 --> 00:11:26,800
OuimPhone খুব শক্তিশালী।

220
00:11:26,880 --> 00:11:29,920
মেয়র, আমাদের কোন উপায় নেই
ভালো বিবেকে আপনার ফোন রাখুন.

221
00:11:30,000 --> 00:11:32,120
কি আছে যে আকরিক আপ খনন করছি?

222
00:11:32,200 --> 00:11:33,320
ওহ, প্রিয়.

223
00:11:33,400 --> 00:11:36,480
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত আমি তোমাকে রাজি করাতে পারব।

224
00:11:40,840 --> 00:11:42,160
[হাঁপা]

225
00:11:42,240 --> 00:11:44,880
আহ! দেখছি তোমার বিবেক বদলে গেছে।

226
00:11:44,960 --> 00:11:49,040
এখন দেখা যাক কতটা শক্তিশালী
এই ফোন সত্যিই হয়. বারপিস !

227
00:11:50,560 --> 00:11:51,520
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

228
00:11:52,000 --> 00:11:53,040
-হুম?
- [ববি স্ট্রেনিং]

229
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
[ববি কাতরাচ্ছে]

230
00:11:59,120 --> 00:12:00,160
হুম।

231
00:12:00,240 --> 00:12:01,400
[হাসি]

232
00:12:01,480 --> 00:12:03,000
অনুপ্রবেশকারীদের !

233
00:12:03,080 --> 00:12:05,160
- ঐ imps জব্দ!
- [হারা]

234
00:12:05,240 --> 00:12:06,560
[উভয়ই কাতরাচ্ছে]

235
00:12:06,640 --> 00:12:07,920
[উভয়] হুম?

236
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
-[ববি চিৎকার করে, প্যান্ট]
- [রোমি প্যান্ট]

237
00:12:13,800 --> 00:12:15,080
দেখো!

238
00:12:15,920 --> 00:12:18,320
[উভয় স্ট্রেনিং]

239
00:12:19,560 --> 00:12:21,200
[স্ট্রেন]

240
00:12:21,280 --> 00:12:22,200
- [ snarls ]
- [রোমি চিৎকার করে]

241
00:12:22,280 --> 00:12:23,200
[ববি হাঁপাচ্ছে]

242
00:12:23,880 --> 00:12:24,720
এহ?

243
00:12:26,080 --> 00:12:27,400
[স্ট্রেনিং]

244
00:12:27,480 --> 00:12:29,080
- [চিৎকার, কণ্ঠস্বর]
-

245
00:12:29,160 --> 00:12:30,000
[হাঁপা]

246
00:12:31,600 --> 00:12:32,960
-[চিৎকার করে]
-[দুজনেই কাতরাচ্ছে]

247
00:12:39,120 --> 00:12:40,360
ওহ, না!

248
00:12:41,440 --> 00:12:43,960
-আপনি যে আচারে আছেন, না?
-হুহ?

249
00:12:44,040 --> 00:12:46,480
সম্ভবত আমি সাহায্য করতে পারেন.

250
00:12:47,320 --> 00:12:48,480
[হাৎকার]

251
00:12:48,560 --> 00:12:50,240
[দানব হাসে]

252
00:12:50,320 --> 00:12:52,160
প্রফুল্ল।

253
00:12:52,240 --> 00:12:54,960
তবে এই লড়াইয়ে আসার দরকার নেই।

254
00:12:55,040 --> 00:12:58,440
কেন আপনি Subterra প্রবেশ করতে চান?

255
00:12:58,520 --> 00:13:01,080
বেশিরভাগই তা থেকে বাঁচতে চায়।

256
00:13:01,160 --> 00:13:04,040
এটা আপনার কি?
তুমি কি আমাকে গেট ব্যবহার করতে দিতে পারো না?

257
00:13:04,120 --> 00:13:05,920
[দানব হাসে]

258
00:13:06,000 --> 00:13:08,280
-আমি গেট!
- [হাঁপা]

259
00:13:08,360 --> 00:13:12,800
এবং আমি সিদ্ধান্ত নেব আপনি যোগ্য কিনা
মাধ্যমে আসা

260
00:13:12,880 --> 00:13:15,200
আপনি কি যোগ্য?

261
00:13:15,280 --> 00:13:16,400
[দীর্ঘশ্বাস]

262
00:13:16,480 --> 00:13:18,720
না, আমি যোগ্য নই।

263
00:13:18,800 --> 00:13:22,160
আমি একজন মানুষ হওয়ার চেষ্টা করেছি
এবং আমি শুধুমাত্র একটি জগাখিচুড়ি হতে সফল হয়েছে.

264
00:13:22,240 --> 00:13:26,160
কিন্তু আমি এখানে যাকে বাঁচাতে এসেছি,
সে যোগ্য।

265
00:13:26,240 --> 00:13:29,520
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে সে বিরক্তিকর।
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে সে বোকা।

266
00:13:29,600 --> 00:13:31,560
কিন্তু আপনি কি জানেন তিনি আর কি?

267
00:13:31,640 --> 00:13:35,920
একগুঁয়ে। অদূরদর্শী। ভয়ঙ্কর শরীর নিয়ে
গন্ধ এবং তার খাদ্য... [উচ্চারিত করে]

268
00:13:36,000 --> 00:13:37,080
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

269
00:13:37,640 --> 00:13:40,520
কিন্তু আমাকে বাঁচানোর জন্য সে আত্মত্যাগ করেছে।

270
00:13:40,600 --> 00:13:43,120
তাই আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারি না
Subterra এ একাই।

271
00:13:43,200 --> 00:13:49,040
[দানব] আমি যদি তোমাকে প্রবেশ করি,
একটি সুযোগ আছে আপনি নাও ফিরে আসতে পারেন।

272
00:13:49,120 --> 00:13:51,280
আমি ঝুঁকি জানি. কিন্তু আমি তার কাছে ঋণী।

273
00:13:51,360 --> 00:13:56,800
[দানব] খুব ভাল. আপনি অপসারণ করতে পারেন
Subterra থেকে এই যোগ্য আত্মা.

274
00:14:03,000 --> 00:14:05,560
তুমি যদি তোমার বাবাকে বাঁচাতে চাও...

275
00:14:05,640 --> 00:14:06,960
আমার বাবা না।

276
00:14:07,040 --> 00:14:09,120
ধরনের. এটা জটিল, ঠিক আছে?

277
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
[হাৎকার]

278
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
[ডগ] কিম?

279
00:14:27,000 --> 00:14:28,920
[কিম] ডগ? যে আপনি?

280
00:14:29,000 --> 00:14:31,440
আপনি এখন কি? একটি পোকা?

281
00:14:31,920 --> 00:14:35,120
তুমি আবার পাথর না হও,
তাই আমাকে সাহায্য করুন...

282
00:14:37,160 --> 00:14:38,720
[দীর্ঘশ্বাস, স্ট্রেন]

283
00:14:39,240 --> 00:14:40,880
[হাঁপা, স্ট্রেন]

284
00:14:40,960 --> 00:14:41,840
ডগ.

285
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
মম।

286
00:14:48,800 --> 00:14:50,960
ওহ, এটা নতুন.

287
00:14:51,040 --> 00:14:54,200
ওহ, বোকা বুড়ো,
যেন আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি।

288
00:14:54,880 --> 00:14:56,440
তাহলে আমাকে ক্ষমা করবেন?

289
00:14:57,480 --> 00:15:01,520
ভাল, আপনি সম্ভবত প্রসারিত করতে পারেন
যে ক্ষমাশীল মেজাজ শুধু একটি smidge?

290
00:15:03,000 --> 00:15:04,880
[গর্জনকারী]

291
00:15:04,960 --> 00:15:06,400
[কষ্ট]

292
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
-হুম?
-কিম, কিম, এটা ঠিক আছে।

293
00:15:09,040 --> 00:15:11,160
মিরের সাথে দেখা করুন। সে আমার সঙ্গী।

294
00:15:11,240 --> 00:15:12,520
মম

295
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
হুহ?

296
00:15:14,400 --> 00:15:15,480
[মিরর গর্জন]

297
00:15:17,960 --> 00:15:19,000
হুম।

298
00:15:20,000 --> 00:15:21,120
তুমি সত্যিই বদলে গেছো।

299
00:15:21,200 --> 00:15:23,600
তাই আপনি আছে. তোমার কি হয়েছে, ডগ?

300
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
[দীর্ঘশ্বাস] এটা বেশ গল্প.

301
00:15:25,520 --> 00:15:27,320
আমি সব সাবটেরার রাজা ছিলাম, জানো?

302
00:15:28,640 --> 00:15:29,760
সিরিয়াসলি, এটা সত্যি।

303
00:15:29,840 --> 00:15:31,720
আমার রাজত্ব ছিল গৌরবময়।

304
00:15:31,800 --> 00:15:33,000
এবং, উহ, সংক্ষিপ্ত.

305
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
[জনতার উল্লাস]

306
00:15:35,040 --> 00:15:37,000
[ডগ] তারা আমাকে তাদের শাসক হিসাবে গ্রহণ করেছে।

307
00:15:37,080 --> 00:15:38,840
তারা সত্যিই ডগ খনন.

308
00:15:38,920 --> 00:15:40,360
এবং আমার বড় পরিকল্পনা ছিল।

309
00:15:40,920 --> 00:15:44,280
কিন্তু আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভুল করেছি। বাসিন্দারা
Subterra এর Mordam অনুসরণ করেছিল

310
00:15:44,360 --> 00:15:47,000
কারণ সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
উপরের বিশ্ব জয়।

311
00:15:47,080 --> 00:15:49,440
- [প্রবাসীদের কণ্ঠস্বর]
-কিন্তু আমি নিচেরটি উন্নত করতে চেয়েছিলাম।

312
00:15:49,520 --> 00:15:53,440
মূর্খ. বাইরের জীবনের মোহ
Subterra ছিল কি এই সমাজ আবদ্ধ.

313
00:15:53,520 --> 00:15:55,400
তারা আমার দৃষ্টি বুঝতে পারেনি।

314
00:15:55,920 --> 00:15:59,160
এছাড়াও, ট্যাক্স কি তা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন
একটি ভূতের কাছে খারাপ ধারণা।

315
00:15:59,240 --> 00:16:00,120
[দরজা বন্ধ]

316
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
-আমি এখানে বন্দী ছিলাম।
- [মিরা] হুম?

317
00:16:01,680 --> 00:16:05,400
-কিন্তু আগে প্রেমে পড়িনি।
- [মিরর] হুম।

318
00:16:06,320 --> 00:16:08,720
-[মিরা বিড়বিড় করে]
- [প্রাণী ক্রাকিং]

319
00:16:08,800 --> 00:16:10,160
হুহ? এটা কি?

320
00:16:10,240 --> 00:16:11,920
[ ক্রাকিং চলতে থাকে ]

321
00:16:12,000 --> 00:16:12,880
[চিৎকার করে]

322
00:16:12,960 --> 00:16:15,560
ওহ, বিরক্ত. তারা অ্যালার্ম বাজিয়েছে।
আমাদের দৌড়াতে হবে!

323
00:16:16,640 --> 00:16:17,440
[কষ্ট]

324
00:16:20,880 --> 00:16:22,280
[কিম চিৎকার করে]

325
00:16:22,360 --> 00:16:24,760
[গর্জনকারী]

326
00:16:27,840 --> 00:16:30,280
এসো, তোমরা দুজন। বাচ্চারা ফোন পছন্দ করে।

327
00:16:30,360 --> 00:16:33,120
আমি দুটি বিনামূল্যে পেয়েছি.

328
00:16:33,680 --> 00:16:36,640
আমি মনে করি আপনি তাদের অপ্রতিরোধ্য খুঁজে পাবেন।

329
00:16:36,720 --> 00:16:38,960
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
এটা সব বরাবর মেয়র ছিল.

330
00:16:39,040 --> 00:16:40,480
আমার বাবা-মা তাকে ভোট দিয়েছেন।

331
00:16:41,080 --> 00:16:42,480
[স্ট্রেনিং]

332
00:16:42,560 --> 00:16:44,400
[হাঁপা]

333
00:16:45,640 --> 00:16:47,320
[স্ট্রেনিং চলতে থাকে]

334
00:16:48,640 --> 00:16:50,920
[মরডাম] তুমি কিসের ভয় পাচ্ছ?

335
00:16:51,000 --> 00:16:53,600
আমি আপনাকে এটি ব্যবহার করতে সাহায্য করতে পারেন.

336
00:16:53,680 --> 00:16:56,600
যদি তুমি আমাকে ছেড়ে দাও।

337
00:16:59,240 --> 00:17:01,120
- [রোমি কণ্ঠস্বর]
- [হাঁপা]

338
00:17:03,200 --> 00:17:04,400
[স্ট্রেনিং]

339
00:17:11,560 --> 00:17:13,760
[মরডাম ক্যাকলিং]

340
00:17:27,760 --> 00:17:28,880
হুম?

341
00:17:28,960 --> 00:17:30,480
[হাসি]

342
00:17:35,280 --> 00:17:37,080
[কাশি]

343
00:17:37,160 --> 00:17:38,000
হুহ?

344
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
[কষ্ট]

345
00:17:46,280 --> 00:17:48,560
দোস্ত, কি হচ্ছে?

346
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

347
00:17:53,520 --> 00:17:56,480
আমি অনুমান এই বিল্ডিং কোড আপ না.

348
00:17:56,560 --> 00:17:58,960
ভাগ্যবান আমাদের। আমাদের চলতে হবে।

349
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
হুম।

350
00:18:02,880 --> 00:18:04,120
[ডুগ চিৎকার, গ্রান্টস]

351
00:18:05,720 --> 00:18:07,640
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

352
00:18:07,720 --> 00:18:09,360
ছিঃ [কষ্ট]

353
00:18:09,920 --> 00:18:11,160
-হু!
-[মিরর চিৎকার করে]

354
00:18:11,240 --> 00:18:14,720
[দানব] দাঁড়াও!
এই আমরা কি রাজি ছিল না.

355
00:18:14,800 --> 00:18:16,520
আপনি একটি stowaway আছে.

356
00:18:16,600 --> 00:18:20,440
হ্যাঁ, সে ডগের সাথে আছে। এবং ডগ হয়
আমার সাথে! আমরা একটি সমস্যা আছে?

357
00:18:20,520 --> 00:18:22,280
[দানব] তাকে ফেরত পাঠান।

358
00:18:22,840 --> 00:18:25,720
অথবা যুদ্ধে আমার মুখোমুখি।

359
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
[দীর্ঘশ্বাস]

360
00:18:28,800 --> 00:18:29,880
[মিরর আর্তনাদ]

361
00:18:29,960 --> 00:18:31,560
আমি দুঃখিত

362
00:18:31,640 --> 00:18:32,680
[কষ্ট]

363
00:18:32,760 --> 00:18:34,440
[দানব] তাই হোক।

364
00:18:38,560 --> 00:18:40,000
-
- [হায়]

365
00:18:41,160 --> 00:18:42,960
-
-কিম !

366
00:18:46,440 --> 00:18:48,440
আমি এটা পেয়েছি. ছেড়ে দাও!

367
00:18:48,520 --> 00:18:49,760
তুমি আমাকে ছেড়ে দাওনি,

368
00:18:49,840 --> 00:18:52,200
তাই Subterra কোন উপায় নেই
আমরা আপনার উপর ছেড়ে দেওয়া হয়.

369
00:18:52,280 --> 00:18:53,480
এখানে, এই সাহায্য করবে.

370
00:18:53,560 --> 00:18:55,560
[অজানা ভাষায় জপ করা]

371
00:18:56,360 --> 00:18:58,760
[কষ্ট, চিৎকার]

372
00:18:59,280 --> 00:19:01,360
[ইংরেজিতে] উফসি। [হাসি]
হাতল ঠান্ডা রাখতে ভুলে গেছি।

373
00:19:01,440 --> 00:19:04,040
উহ... [অজানা ভাষায় জপ করা]
[ইংরেজিতে] সেখানে!

374
00:19:08,320 --> 00:19:09,440
[কষ্ট]

375
00:19:09,520 --> 00:19:10,600
-হ্যাঁ! [হাসি]
- [হাসি]

376
00:19:10,680 --> 00:19:11,520
[চিৎকার]

377
00:19:14,280 --> 00:19:15,520
[কষ্ট]

378
00:19:20,040 --> 00:19:20,840
হুহ?

379
00:19:22,600 --> 00:19:23,720
[হাঁপা]

380
00:19:24,280 --> 00:19:25,480
[স্ট্রেন]

381
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
[চিৎকার করে]

382
00:19:32,360 --> 00:19:33,320
আহা!

383
00:19:35,280 --> 00:19:36,520
[ ফিসফিস করে ]

384
00:19:37,360 --> 00:19:38,360
ওহ!

385
00:19:39,120 --> 00:19:40,800
[হাসি, কণ্ঠস্বর]

386
00:19:43,320 --> 00:19:44,160
[উভয় গর্জন]

387
00:19:44,240 --> 00:19:46,640
[চিৎকার করে]

388
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
- [কিম কাতরাচ্ছে, গ্রান্টস]
- [মরিচের গর্জন]

389
00:19:50,280 --> 00:19:53,440
ওহ, আমার মেয়েরা.
শুধু তাদের যেতে দেখুন.

390
00:20:02,320 --> 00:20:04,880
[কিম গুড়গুড় করছে]

391
00:20:10,680 --> 00:20:11,720
[কষ্ট]

392
00:20:27,040 --> 00:20:27,960
হুম?

393
00:20:29,160 --> 00:20:30,240
[উল্লাস, হাসি]

394
00:20:30,320 --> 00:20:32,400
হু! ঠিক আছে।
এই পনির থেকে ভাল!

395
00:20:39,560 --> 00:20:42,720
[দানব] তুমি আমার ক্রোধ ভোগ করবে! তুমি--

396
00:20:46,880 --> 00:20:50,280
এটাই শেষবার
ভালো কিছু করার চেষ্টা করি।

397
00:20:54,200 --> 00:20:55,800
ছিঃ [কষ্ট]

398
00:20:56,400 --> 00:20:57,560
[অজানা ভাষায় জপ করা]

399
00:20:59,280 --> 00:21:01,720
আউইম্পার

400
00:21:02,760 --> 00:21:04,920
আমি কিভাবে আপনার অনন্য সুগন্ধ মিস.

401
00:21:05,400 --> 00:21:08,480
মররহ, তুমি আমার বাতিঘরকে ভালবাসবে।
এটা তাই ঘোলা হয়.

402
00:21:08,560 --> 00:21:10,840
মম। যে সম্পর্কে.

403
00:21:10,920 --> 00:21:14,360
কিছু পরিবর্তন হয়েছে
যখন আপনি চলে গেছেন।

404
00:21:14,440 --> 00:21:16,000
ববি আর রমি বোঝাতে পারবে।

405
00:21:18,640 --> 00:21:19,640
[চিৎকার]

406
00:21:21,880 --> 00:21:25,720
সেই শক্তি। ভালো লাগলো না?

407
00:21:25,800 --> 00:21:27,960
আপনি শুধুমাত্র একটি স্বাদ ছিল.

408
00:21:28,040 --> 00:21:31,160
আমি আপনাকে সত্যিকারের গৌরব আনলক করতে সাহায্য করতে পারি।

409
00:21:31,240 --> 00:21:33,840
যদি আপনি আমাকে অনুমতি দিতেন.

410
00:21:34,440 --> 00:21:37,040
চলুন, এটা সম্পর্কে একটি wuss না!

411
00:21:37,120 --> 00:21:38,200
[কষ্ট]

412
00:21:38,280 --> 00:21:40,720
-আরে। সেখানে কি কিছু ঘটেছিল?
- [হাৎকার]

413
00:21:40,800 --> 00:21:42,080
তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো, জানো?

414
00:21:42,160 --> 00:21:45,160
উম, এটা কিছুই না. চলো।

415
00:21:50,240 --> 00:21:54,040
[ক্যাকলিং]

416
00:21:58,040 --> 00:22:01,320
[থিম গান বাজছে]


